C'était ton premier soir au club ?
Non, je suis déjà venu une ou deux fois.
Ah bon ? Je t'avais encore jamais vu.
Je t'ai repérée dès le premier soir.
Tu passes pas inaperçue.
Merci.
Pourquoi tu ne m'abordes que ce soir ?
Tu n'es pas timide ?
Peut-être un peu.
LE MASQUE DE L'ARAIGNÉE
Tu... t'en fiches ?
De filer avec un mec que tu connais à peine ?
Je me fais confiance.
C'est-à-dire ?
Je crois en la nature humaine. Pour moi, les gens ont un bon fond.
T'as raison. La plupart.
"Tracie",
tu l'écris avec Y ou I-E ?
I-E.
Les mecs me prennent tous pour une T-R-A-C-Y.
Je hais ce genre de mecs.
Moi aussi.
T'as une tête de James.
Non. Jim.
- Pas Jimmy ? - Non.
Jim.
Tu vois, t'es timide.
Écoute, il y a un truc que je voulais te dire.
- T'as de beaux cheveux. - Tu trouves ?
Paquet brun, ici Aigle brun. On a l'audiovisuel.
Pour toi, c'est sexy ?
Paquet brun, à l'approche.
Oui. Hyper sexy, une femme aux cheveux courts.
Pourquoi les mecs flashent sur les longs ?
Et les longs, pourquoi les mecs flashent dessus ?
Le mauvais goût.
Regarde-moi.
Je veux voir tes yeux.
Innocents.
Comme je les aime.
C'est lui. C'est notre homme.
Véhicule au nom d'un Jim Gelway.
Ici Aigle brun, terminé.
Il te teste.
Dis-lui...
qu'il a un sacré bol.
T'as un sacré bol.
Je suis un don du ciel pour les nanas.
Et toi, tu sais quoi ?
T'es une bonne suceuse
et t'as plus qu'à t'y mettre.
Non...
C'est quoi ?
Putain, c'est quoi ?
Merde.
Salope !
- Serre-le. - On y va !
On l'intercepte !
Garez-vous. Les mains en l'air.
- Merde ! - Police. Gare-toi.
Vite !
Je l'ai, Alex.
Des secours, vite !
Tracie, tiens bon ! Bouge pas !
Reste comme ça, sans bouger !
On va venir te récupérer !
Vite !
Y a rien pour s'arrimer. Aidez-moi !
Alex ?
Tracie !
- Salut, Hannah. - Salut, Megan.
J'espère qu'on n'a pas interro de maths.
- Jezzie. - Megan.
Tu sais qui m'a encore appelée hier soir ?
Voyons voir...
Bonjour, Dimitri.
J'ai téléchargé des images trop cool, ça te dit ?
Oui. Quel genre ?
Tu vas voir.
Agent Flannigan.
Sécurité, entrée de Starodubov et de Rose.
Je vois.
Les Ruskoffs, c'est quoi, maintenant ? Des ex-Soviets ? Je m'y perds.
Nouvel ordre mondial, Devine.
Faut t'y faire.
Charles Lindbergh, ou l'aigle solitaire, comme on le surnommait,
est le thème d'aujourd'hui, car il fut le premier...
À quoi ?
- Megan ? - À traverser l'Atlantique.
Très bien. Premier vol New York-Paris en solitaire et sans escale.
C'était en 1927.
Un exploit étonnant, sujet de nos travaux pratiques du jour.
Voyons lequel d'entre vous peut surfer, ou voler si vous voulez, de notre base
au site Web de notre héros en un minimum de liens.
D'accord ?
Allez-y.
Très habile, Dimitri.
Tu as un message.
Megan, je peux te parler ?
Garde-moi une place.
Viens dans mon bureau.
Assieds-toi.
Megan, je comprends que tu vives sous pression
vu les fonctions de ton père
et ce qu'on attend de toi, cela fait beaucoup.
Oui, monsieur.
Mais, cela n'excuse pas que tu déroges aux règles.
- Comment ? - Je sais pour Dimitri et toi.
- Nous ne tolérons pas la tricherie. - La tricherie ?
M. Soneji, c'est une erreur.
On s'envoie juste des petits mots.
Megan, avant de poursuivre,
regarde ceci.
- M. Soneji ? - Oui ?
Ce devoir n'est pas à moi.
Pardon ?
Oh, mince.
Chère enfant. Je...
Gary, pourquoi c'est fermé à clé ?
Que s'est-il passé ?
Elle a eu un malaise. Restez là, je vais chercher de l'aide.
Ma grande, tu m'entends ?
- Bonjour, Jezzie. - Kila.
- Hannah, où est Megan ? - Elle est avec M. Soneji.
Je me dirige vers la classe de Soneji.
L'entretien se sera prolongé.
C'est contraire à notre convention. M. Soneji le sait.
Son bureau.
M. Soneji ? Services secrets, ouvrez.
Vous avez une clé ?
Désolée, on dirait que c'est coincé.
Reculez.
On verrouille. Bloque les véhicules. Repère Soneji et Rose.
Dis-moi, tu vas en faire combien avant de retrouver la forme ?
Je n'ai jamais vu un homme en faire autant pour paraître occupé.
Alex, ça fait huit mois.
Il est temps de te pardonner.
Vicky...
se pardonner à soi-même, c'est justement la chose impossible.
... Pour l'heure, nous tentons de déterminer
comment et pourquoi cet homme aurait tué un professeur
et enlevé une élève.
Voici une photo de l'élève disparue. Megan Rose
a 12 ans, blonde aux yeux noisette.
Elle mesure 1m40 et pèse 35 kg.
Vue pour la dernière fois au collège avec le suspect aujourd'hui.
Nous apprenons que des membres du FBI et des Services secrets
sont au domicile du sénateur Rose.
Nous y serons en direct dès que nous aurons la liaison.
On ajoute des lignes téléphoniques sur place, au cas où le ravisseur...
Maman...
S'il te plaît...
Je veux rentrer.
Le FBI recherche cet homme, Gary Soneji.
Voici une photo récente...
... Bien que disparu
avec la fille du sénateur Hank Rose,
comment et pourquoi...
La police tente de savoir qui est cet homme,
pourquoi il a tué Amy Masterson et enlevé Megan Rose.
Nous rejoignons Alison Peretsky
sur place depuis l'arrivée des forces de l'ordre.
- Oui ? - Maman...
S'il te plaît...
Je veux rentrer.
On s'intéresse à moi, Dr Cross ?
On dirait Alison Peretsky sur la chaîne infos.
Gary Soneji ?
Ça suffit.
D'où tenez-vous ce numéro ?
La liste rouge, Alex, c'est du pipeau. Ça circule.
Suffit de saisir au vol.
Mon rapt est plus médiatique que votre mélo avec Jim Gelway, non ?
Vous devriez donner une interview là-dessus.
Partager sa souffrance,
c'est une catharsis.
Merci. Je vais bien.
Ça fait plaisir d'entendre ça. Formidable.
J'ai vu le moment où vous n'arriveriez pas à récupérer. Quel dommage.
Ça fait un bout de temps que je voulais vous mêler au destin de Miss Muffet.
Megan. Avez-vous du mal à le dire ?
Usage du prénom ? Négociations 101 pour les otages ?
Alex, vous pouvez mieux faire, non ?
Vous pensez pouvoir me disséquer en un clin d'œil ?
Pas si simple avec moi.
Mais avec de la patience et de l'aide,
vous allez me profiler pile-poil.
Pourquoi ça m'intéresserait ?
On dit qu'à ma mort, l'affaire sera enterrée.
Que le chapitre sera clos.
Mais le chapitre ne sera jamais clos.
Très poétique. Ça veut dire quoi ?
Je vous ai laissé un truc à emporter ce soir, chez les Rose.
Vous trouverez ça
dans votre boîte à lettres en métal.
Faut reprendre le collier, Dr Cross.
Ça fait un bout de temps que je voulais vous mêler au destin de Miss Muffet.
Megan. Avez-vous du mal à le dire ?
Désolé. FBI uniquement.
On m'a invité.
J'ai un inspecteur avec un indice matériel exploitable.
Alex ?
Agent spécial Craig. Quelle surprise.
Puis-je savoir ?
- Dans ma boîte à lettres. - Autre chose ?
C'est ton laissez-passer.
Terry, donnez ça à McArthur.
- Qui pilote l'enquête ? - Ollie McArthur.
Il s'est fait les dents à Seattle.
Soneji, il est net ?
Nickel. Fibres sans intérêt, empreintes, nada.
Rien de scientifiquement exploitable au collège.
Il ne nous a laissé qu'une prof étranglée avec soin.
Ça va valser dans le Service.
Jezzie Flannigan, Alex Cross.
Flannigan travaillait pour le Service au collège.
- Dr Cross. - Agent Flannigan.
J'ai lu vos livres sur le profilage. Sûrement trop vite, mais...
Kyle !
Les Rose l'ont identifiée. Elle est à Megan.
Dr Cross, agent spécial chargé de...
- McArthur. - Enchanté.
Alex, à plus tard.
Au labo.
Le sénateur et son épouse sont là-bas.
Avant de les voir, savez-vous pourquoi Soneji fait appel à vous ?
Pas du tout.
Par ici.
Excusez-moi.
- Elle ne vient pas avec nous ? - Non.
- Mlle Flannigan n'est pas la bienvenue. - C'est un témoin.
Elle a commis une faute envers les Rose et le Service.
L'agent McArthur a raison.
Non, il oublie l'essentiel.
Vous avez vu Soneji, chaque jour, pendant... ?
Deux ans.
Vous n'imaginez pas tout ce que vous savez.
Agent Flannigan...
On dit qu'à ma mort,
l'affaire sera enterrée.
Que le chapitre sera clos.
Mais le chapitre ne sera jamais clos.
Très poétique. Ça veut dire quoi ?
Je vous ai laissé un truc à emporter ce soir, chez les Rose.
Vous trouverez ça
dans votre boîte à lettres en métal.
Si je puis me permettre, c'est Soneji.
C'est sa façon de s'exprimer.
Est-il...
A-t-on affaire à un pervers ?
Quelqu'un qui... vous savez... ?
Non, monsieur.
Votre fille ne l'intéresse pas.
- Il se sert uniquement d'elle. - Comment ça ?
Je ne vois rien de ritualisé dans ses actes.
Non.
C'est un pro. Il demandera de l'argent. Ce qui est mieux.
Vous, vous pensez le contraire ?
Je crois qu'il veut faire durer.
Vu ce qu'il a dit, quel que soit le mobile...
c'est très inhabituel.
Que voulait-il dire avec ce chapitre
qui ne sera jamais clos ?
Honnêtement, je l'ignore.
Eh bien, je crois savoir.
Je vais vous dire ce que ce Gary Soneji a en tête.
Ce qu'il craint, c'est une bonne gestion de crise.
Il cherche plutôt à nous égarer. Rancœur,
pistes brouillées, confusion, voilà ses armes.
Il appelle un flic du coin.
Un flic meurtri, qui porte un fardeau.
- Cross lui sert de médiateur. - Excusez-moi.
Le ravisseur ne vous a pas appelé. Qu'avez-vous à attaquer cet homme ?
- Mme Rose, je ne voulais pas... - Attendez.
Un malade détient notre fille, et il a contacté ce monsieur.
Savez-vous pourquoi ?
Non, madame. Pas encore.
Ça va ?
Vous...
savez comment se sortir d'une situation désespérée ?
Vous fumez une cartouche par jour,
ou vous rebondissez.
Je vois mal vers quoi rebondir.
On sort d'ici ?
Puis-je savoir une chose ?
Oui.
Pourquoi McArthur vous disait-il "meurtri" ?
L'été dernier, une opération a dérapé à cause de moi.
Ma collègue a été tuée.
Comment ça va ?
Je viens te voir. Tu reconnais ma voix ?
C'est moi.
Monsieur Soneji.
Je t'ai apporté ça.
Un thé au miel pour ta gorge. Ça ira mieux.
Tiens.
Tout va bien.
Tu n'as pas à avoir peur.
Je n'ai pas peur.
Bien.
Tu sais ce qui se passe ?
Je le sais. Vous êtes un ravisseur et un détraqué.
Tu es la plus forte tête de ma classe.
- Comme ta mère ? - Je veux rentrer.
Tu rentreras.
Promets-moi d'être sage.
C'est tout.
Écoute, si tu veux aller aux W.C. ou autre chose, appuie là.
- Je veux rentrer chez moi ! - Des vêtements propres.
S'il vous plaît, monsieur Soneji !
Un beau fusil.
Il est turc. Fait à la main. 1924.
Joli.
Mon père l'a gagné au poker. As et huit.
La main du mort.
C'est tout ce que je sais de mon père.
Asseyez-vous.
Y avait-il une liaison entre Amy et Soneji ?
Amy ? Impossible. Pourquoi ?
Il l'a étranglée.
Un acte passionnel.
Une volonté affichée.
Un message.
Sérieusement, que voyez-vous ?
- Dr Cross... - Alex.
Intuition féminine, 6e sens... j'ai rien de tout ça.
Si. Sauf que vous regardez mal.
Chaque visage a deux facettes.
Regardez un seul côté à la fois.
- Diriez-vous qu'il est sûr de lui ? - Oui.
- Narcissique ? - Je ne saurais dire.
Des pulsions de haine ?
- De la colère ? De l'hostilité ? - Non !
Écoutez, il n'y avait rien à redire sur lui.
Toujours patient. Agréable. De l'humour.
C'était le professeur idéal.
Que voyez-vous ?
Je vois...
Non. Je parle de moi.
Que voyez-vous en moi ?
C'est pour ça que vous êtes là ?
Pour me jauger. Évaluer votre témoin principal.
- Je vois que vous cherchez la bagarre. - Je veux collaborer.
- Être ma coéquipière ? - Vous refusez.
- Je peux comprendre. - Non.
Savez-vous pourquoi ça m'est égal ?
Je vous écoute.
Écoutez, ce poste au collège, je n'en voulais pas.
Rien à voir avec une mission à la Présidence.
Mais je suis là depuis 3 ans.
J'assure la protection de Megan depuis 3 ans.
Je tiens plus à elle qu'à un coéquipier.
Vous comprenez ça ?
Je suppose.
Mais même si je dis non, vous allez sûrement me suivre partout.
À choisir entre la coéquipière ou le crampon,
je prends le risque de faire équipe avec vous.
On dépose les élèves là. C'est mon poste le matin. Ils signent.
Il y a des caméras là et là...
Des détecteurs de mouvement tout autour.
Idéal pour éloigner les tordus.
Oui. Mais on regardait du mauvais côté.
Par où est-il sorti ?
Par là. Il accède directement à sa place de parking.
Entrons.
Sa classe.
Il apprenait aux élèves comment fonctionne Internet.
Alex, vous avez une seconde ?
Écoutez, les luttes de clan, ça ne rime à rien.
Si j'ai exagéré hier, pardon.
Inutile. Je suis passé par là.
Si vous avez besoin, n'hésitez pas.
Dr Cross, ceci devrait vous intéresser.
C'est la place de Megan ?
- Que faites-vous ? - J'analyse des GIF.
Des images. Elles sont toutes cryptées.
Parmi les milliards de 0 et de 1, se cache un texte codé.
Je connais.
Le nouveau truc pour s'envoyer des infos. Ça exaspère les profs.
C'est long pour décoder ?
Impossible. On ne peut pas casser un algo sans clé.
On va à son bureau ?
Si vous voyez Soneji, demandez-lui la clé.
Il a mis un virus dans la bécane de l'élève.
Chaque manipulation de Megan, Soneji l'enregistrait.
Bien joué, Jezz.
Tu te places dans la police de Washington.
Dr Cross. Agent Ben Devine.
Il est responsable du système de sécurité.
Pour l'instant.
On m'éjecte si on retrouve Megan morte.
Pourquoi cela arriverait-il ?
Qu'on me vire ou qu'on la retrouve ?
Désolé. Je suis pessimiste, aujourd'hui.
Dites-moi...
Est-ce que Soneji... s'intéressait à votre travail ?
À vos méthodes ?
Il ne m'a jamais parlé. Moi non plus.
Je vous remercie.
Qu'y a-t-il ?
Pour vous, c'est quoi ?
Un cadre vide.
C'est-à-dire ?
Qu'il manque une photo.
Vous avez une piste ?
La photo disparue.
Notre monsieur Soneji a de l'humour.
Il a enlevé une enfant, et il en fait un jeu.
Dites-nous tout, M. Lindbergh.
- Quoi ? - Dr Cross est sorti du Web.
Il est sur un site réel via une webcam.
Ces flèches l'actionnent.
Où sommes-nous ?
Chez Soneji, j'imagine.
Il nous reste à trouver où c'est.
- Bureau de McArthur. - C'est moi. Ne quittez pas.
Et les dossiers ?
- Contre le mur. - Vous pouvez resserrer ?
Jonathan... M... E...
M... E... L... ?
Impossible de changer d'axe ? C'est fixe.
On va procéder autrement.
Là.
- Le point. - Bravo.
- M-E-R... - Merc ?
Mercusio.
M-E-R-C-U-S-I-O.
- 1432... - ... 35 Grandville...
Gary Soneji alias Mercusio, Jonathan. 1435 Grandville Street.
Bon travail, Alex.
Ouvrez l'œil !
De ce côté.
Côté surveillance, il nous bat.
Il préparait ça depuis des années.
Policière décédée dans une mission bâclée
Une policière a été tuée en traquant un "homme aux cheveux courts"
Gelway serait impliqué dans ce décès
Imaginez la patience.
L'énergie investie.
Vous parlez comme un admirateur.
CROSS L'ÉTUDE DES TUEURS EN SÉRIE
Il est comme une araignée.
Et j'aime les araignées.
Sa technique était très au point.
Voilà pourquoi on n'a aucune trace.
Ça dépose un film plastifié sur les mains.
Regardez.
Du latex. Il devait porter des prothèses.
On comprend la prudence des Services ce soir.
On pense qu'une enquête établira comment Soneji a pu enlever
une élève au collège.
Oui, Kevin. L'un des agents...
Bonsoir.
Au secours ! Aidez-moi !
Infraction à l'article 21 : pas de feux de route.
Encore ? J'ai changé les fusibles hier.
À l'aide !
Pas de feux de route. Vous allez nous suivre.
À l'aide ! S'il vous plaît !
Je vais voir si je peux arranger ça. Attendez.
Je suis là. Aidez-moi !
Et comme ça ?
Merci, les gars.
Au secours ! Aidez-moi, s'il vous plaît !
Aidez-moi, s'il vous plaît. Aidez-moi.
Et avant qu'on lui recouvre la tête, il défia son bourreau :
on dit qu'à ma mort,
l'affaire sera enterrée.
Que le chapitre sera clos.
Mais le chapitre ne sera jamais clos.
Soneji citait les dernières paroles de Richard B. Hauptmann.
Désolée, je ne suis pas.
1932.
Le bébé de Charles Lindbergh, le héros de l'Amérique, a été enlevé.
Quand Hauptmann fut arrêté, on parla alors du "crime du siècle."
Je pense que Soneji veut faire pareil.
Ce serait un crime-plagiat ?
C'est à peu près ça.
Dr Cross,
qu'attend-il de vous ?
Il a fait appel à moi et m'a mis sur la piste car il me demande
de faire reconnaître son talent.
Et à cette fin...
il doit tuer Megan ?
Non, pas forcément.
La mort du bébé Lindbergh fut accidentelle.
Toutefois, nous devons entrer dans son jeu.
Plus on le valorise, moins il risque de tuer Megan.
Dr Cross, votre avis sur G. Soneji ?
Je dirais qu'il est très déterminé,
très intelligent.
Nous voyons en lui un adversaire sérieux.
Megan Rose est son atout.
Tant qu'il l'a, il est maître du jeu.
Utiliseriez-vous autant d'agents si elle n'était pas fille de sénateur ?
Notre dispositif est à la mesure
du personnage de Soneji, pas de Megan.
M. Soneji ?
Faites passer le message.
Oui ?
Je veux aller aux W.C.
Bon. Je viens.
Je n'ai confiance qu'en toi.
Allez.
Au secours !
S'il vous plaît ! À l'aide !
Aidez-moi, je vous en prie !
J'arrive !
Tenez bon !
Non ! S'il vous plaît !
Ça te réchauffera.
Megan, tu m'avais promis d'être sage.
À cause de ce que tu as fait, cet homme est mort.
Promets-moi...
Promets-moi d'être mignonne, d'accord ?
Dis : "Oui, M. Soneji."
Allez, dis oui.
Oui, M. Soneji.
Allons boire cette tasse de thé.
Je dirais 8 heures. Vers 9 h du matin. Gros calibre. Des impacts ici...
Coup mortel à la tête.
Voici Thomas Mathias, qui l'a découvert. Venez.
Elle n'est pas dans l'eau. Soneji l'a encore avec lui.
Ça, on n'en sait rien.
Réfléchissez. Megan est un colis précieux.
Il va faire en sorte qu'il ne lui arrive rien.
N'est-ce pas ?
Mais pourquoi Megan ?
Venez.
- Où allez-vous ? - En ville. On va en parler.
Vous disiez, pourquoi Megan ?
On aurait dû se demander ça dès le début. Pourquoi Megan ?
Qui est le sénateur H. Rose ?
- Il est... - Personne.
Peu savent qui il est. Ils le louperaient lors d'une confrontation.
Il fait la une aujourd'hui. Mais dans 2 mois ? Un an ?
L'oubli. Vous savez pourquoi ?
Parce que le sénateur Rose n'est pas Charles Lindbergh.
- Oui, mais qui l'est ? - Voilà la question épineuse.
Allons, Jezzie. 2 ans, 5 jours sur 7. Vous connaissez Soneji.
Qui est plus en vue que Megan Rose ?
Tu es le seul à qui je puisse faire confiance.
Soneji n'est pas seul. Ne fais confiance à personne ! Ne dis rien ! !
Il arrive, je t'expliquerai... je file.
message décrypté.
Dr Cross, agent Flannigan,
merci de vous inquiéter, mais Dimitri va bien.
Notre service de sécurité est en mesure de protéger le fils du Président russe.
Peut-on lui parler ?
Nous serions ravis de pouvoir vous aider,
mais parler à Dimitri maintenant serait malvenu.
Merci.
Peux-tu aller à une cabine dehors ?
Oui. Pour appeler qui ?
- Quoi ? - McArthur sonde la baie.
Comme on se passe très bien de lui, on pourrait rester ici.
Pour voir ce qui se passe.
Agent Flannigan... vous proposez de planquer ?
Oui, genre café froid-beignets.
Ça, c'est pour une planque 1re classe.
Ici, ce serait sans tralala. Vous ne pourriez qu'en rêver.
J'assumerai, comme vous.
Vous avez dû faire ça souvent.
Oui. Je rate pas une occasion.
Surtout par temps froid et humide.
- Stationnement interdit. - On est en service.
- Tout va bien ? - Tout va bien.
Un problème ?
Allez-y.
Quoi ?
- Prenez-en une. - Merci.
Alex, c'est Dimitri.
Jezzie, c'est lui. C'est lui !
Restez où vous êtes !
Visez les pneus !
Police ! Ne tirez pas !
Vous allez retrouver Megan ?
Oui. Je te promets.
Pour arrêter M. Soneji.
D'accord.
Merci.
Voyez avec Hal. Dites-lui de s'activer.
Bravo. Crise internationale évitée et Soneji acculé.
Pas mal en une soirée.
Soneji a bazardé la voiture,
piqué une Sierra, buté le chauffeur. Repéré sur la route 50.
Annapolis. Je le savais. 75 000 bateaux. D'autres marinas ?
On est là. Le pêcheur, ici.
Ici, les marinas. Toutes bouclées et surveillées.
Bien, écoutez. Il faut agir vite.
Barrage sur la R50, renforts dans les ports.
Je veux 2 hélicos prêts à décoller dans 5mn.
Ça ne va pas ?
J'ai tout foiré, voilà.
Je pouvais tirer avant qu'il heurte la borne.
Mais au lieu d'appuyer, je pensais. Je pensais !
Vous pensiez que votre tir pouvait dévier et tuer Soneji, auquel cas...
On ne retrouverait jamais Megan.
Ne vous reprochez pas votre prudence.
Alex, on m'a appris à tirer d'abord et penser après.
Nom d'un chien...
Si vous ne m'aviez pas fait rester, Soneji aurait fait 2 victimes.
Et une crise internationale en prime. Vous avez bien agi.
- Mais... - Vous avez bien agi.
- Du nouveau ? - Pas encore. On attend.
Patron, Soneji au téléphone.
Inspecteur Cross ? Changement de programme.
Vous allez me remettre 10 millions en diamants.
0,5 carat, couleur D, pureté S.I.2, dans un thermos, dans 9 heures.
S'ils sont faux, gravés au laser, irradiés,
la petite meurt. Compris ?
Oui.
Je rappellerai, à 16 h précises.
Impossible à localiser.
Faut s'activer. Direction centre-ville.
- Dr Cross ? - Je suis là.
Au Watergate.
Dans 20 minutes. Il y a un colis pour M. Antwerp.
En route, les enfants !
- Me perdez pas de vue. - Vous ne me verrez pas.
- Police. - Eddy, par ici.
Bonjour.
- Un colis pour M. Antwerp ? - Attendez... Oui...
Là-bas.
Larguez le mobile et l'auto.
Pennsylvania et 6e, la fontaine, dans 14 minutes.
Merci.
Mac, vous êtes là ?
Il m'a fait larguer l'auto. On dirait un jeu de piste.
Je vais vers la 6e et Pennsylvania.
Je suis à gauche, derrière.
Cap sur Pennsylvania.
12e et Madison. 12 minutes pour y arriver. Foncez.
Unité 3, détour par la 23e rue. Unité 6, prenez la rue K et repliez-vous.
On a 4 unités en renfort.
4mn, Union Station, entrée principale.
Union Station, entrée principale.
L'heure de pointe. Il l'attire vers la foule.
Ne répondez pas !
Ça doit être pour moi.
Prenez ce mobile, prenez le métro, quai A. Vous avez 2 minutes. Vite.
Jezzie, métro, en bas, quai A.
À l'autre bout du quai.
Voie 15, foncez.
Allez dans la voiture de tête.
Vous y êtes ?
- Oui, j'y suis. - Allez côté gauche, ouvrez la fenêtre.
- Elle ne s'ouvre pas. - Vous êtes malin, improvisez. Vite.
Police. Baissez-vous !
À terre !
Attention, écartez-vous.
Prêt ? Allez-y, lancez.
Impossible de dire si Gary Soneji est impliqué
dans l'incident du métro ce matin.
On parle d'une rançon ?
Aucun commentaire.
- Et Megan Rose ? - Je ne peux en dire plus.
Que sait-on de la santé mentale de Soneji ?
Aucun commentaire là-dessus. Tirez vos propres conclusions.
Maintenant, le sénateur Rose accepte de faire une déclaration.
Le dossier Soneji est toujours sur votre table ?
- Oui. Pourquoi ? - Pour le regarder de nouveau.
Le coup des diamants, l'argent, je n'ai rien vu venir.
... le sentiment d'une grande impuissance.
J'apprécie que le FBI soit à nos côtés avec la compétence requise
pour retrouver notre fille.
Deuxièmement...
C'est à mourir d'ennui.
Oui, mais on est souvent étonné du détail négligé qui se révèle capital.
Je sens qu'on passe à côté de quelque chose.
Ce métier n'est peut-être pas pour moi.
Je devrais en faire un moins exigeant.
- On fait ce qu'on est. - On est ce qu'on fait ?
Non, je veux dire : on fait ce que l'on est.
On naît avec un talent.
À défaut, on devient doué pour quelque chose en chemin.
Ce quelque chose, on en prend soin.
On ne le trahit pas.
Et s'il vous arrive... de le trahir ?
Alors, on se trahit soi-même. C'est triste.
Qui est-ce ?
Gary Soneji.
Bonjour, Alex.
Main droite, entre le pouce et l'index. Donnez le flingue.
Vous ne pouvez pas me tuer. Sinon, pas de Megan.
Asseyez-vous.
Ça me travaille, ça m'inquiète un peu que vous...
vous n'essayiez plus de me comprendre, d'établir un portrait précis.
À vous de me prouver que j'ai tort.
Pour cela, il faut parler de Megan Rose.
Non, je ne viens pas négocier. Pas d'interrogatoire à la noix.
C'est limpide et maladroit.
Ceci est entre vous et moi.
Je veux que vous voyiez, je veux que vous regardiez là-dedans.
Dites-moi ce que vous voyez, bordel !
Je suis un cadeau pour vous.
Un cadeau.
Et vous êtes un sacré minable si vous n'arrivez pas à piger ceci :
je suis la preuve vivante qu'un cerveau...
est une machine terrifiante.
Je vois que votre humour est revenu.
Où était-il passé lors de la remise de la rançon ?
La remise de la rançon.
12 millions bien gagnés.
Douze millions.
Le sénateur Rose peut intervenir.
Il peut s'arranger pour que vous disparaissiez avec.
À condition que vous rendiez l'enfant. Où est Megan ?
Où est Megan ?... Où est Megan ?
Où est Megan...
Elle est séquestrée sur mon bateau, non ?
Ou dans un entrepôt, ou elle est dans la rivière,
elle est au bout d'une corde, enterrée vivante...
Je l'envie.
Quelle vie j'aurais eue avec des parents comme ça ?
- Vous accusez les vôtres ? - Je ne leur en veux pas.
Ils ont déjà été punis.
J'ai incendié la maison pendant leur sommeil.
J'avais 15 ans.
Ça vous a défoulé ?
Pas vraiment. C'était une expérience.
- Quoi, de tuer ? - Non.
D'être dans les journaux.
Alors, à votre avis, docteur,
mes actes ont-ils été dictés par le biologique ou le social ?
Ma réponse est brutale, mais honnête :
je crois que vous avez le désir morbide de rôtir en enfer.
Terminé pour aujourd'hui.
Je l'emmène avec moi.
Vous l'emmenez nulle part.
Je vous la renverrai. Dites-moi quel morceau d'abord.
Merde !
Qu'avez-vous fait ?
Les habitants de ce quartier calme sont choqués
par l'annonce du meurtre de G. Soneji, laquelle se répand peu à peu.
Soneji s'en serait pris à des membres de la section de recherche...
Il voulait faire payer Jezzie à cause de Dimitri.
Apparemment, oui.
- Vous tenez à cet énoncé ? - Oui, pour l'instant.
Les voilà.
Dr Cross, dites-moi au moins où se trouve ma fille.
Désolé, monsieur, je l'ignore.
Vous tuez le seul à le savoir et vous dites n'avoir aucune piste ?
Pas une seule ?
Cet homme débarque et vous le flinguez !
À sa place, j'aurais fait pareil.
C'est votre boulot, pas le sien.
Il est censé retrouver ma fille, et non buter celui qui sait où elle est.
Sénateur...
Ce n'est pas fini.
Le chapitre n'est pas clos.
- Merci de m'avoir sauvé la vie. - Au revoir, Jezz.
- Vous voulez rigoler un peu ? - Oui. Remontez-moi le moral.
J'ai félicité Soneji pour les 12 millions de dollars.
Vous voulez dire 10 millions.
Exactement.
Il ne voyait pas de quoi je parlais.
Je vous connais. Vous travaillez à mon école.
Mange, Megan.
Alex, où ça nous mène ?
On a passé et repassé ces vidéos.
Je vois mal comment ça peut nous aider.
Vous savez ce que je vois ?
Que quelqu'un traquait Soneji avant tout ça.
Regardez. Que voyez-vous ?
L'agent Devine qui se tire par l'entrée.
Il aurait pu boucler l'école, dès cet instant.
Et pourquoi il ne l'a pas fait ?
Nom de Dieu. Devine était de mèche.
Au moment de l'ambassade, il a doublé Soneji et récupéré la rançon.
Non. Soneji agissait seul. Un complice l'aurait dévalorisé.
Voilà ma version : Soneji s'est fait piéger.
Et nous idem.
Certains détails manquent, mais il est clair
que la traque commencée voici 8 jours dans la capitale
a pris fin dans la violence, avec la mort du ravisseur G. Soneji.
Ne bouge pas.
Tourne-toi, mains au mur.
Salut. D'où tu viens ?
Tu sais quoi, Devine ? T'es trop nul.
Ta voiture dehors, avec la TV à fond, t'entendrais pas les flics.
- Que fais-tu ? - Boucle-la !
Où est Megan ?
Dans la grange. Elle était dans les vapes,
elle a pas senti que je l'emmenais.
Elle est en vie ?
Tu devais la jeter à l'eau après avoir eu les diams.
Eh bien... tuer un môme seul, je suis peut-être pas prêt.
En tout cas, on accusera Soneji du crime.
- Elle peut pas mourir après lui ! - Peu importe, tu sais pourquoi ?
Ils retrouveront jamais le corps.
- J'y vais. T'es contente ? - Oui.
Attends.
Je peux les voir ?
Tu imagines, on a passé un an à suivre Soneji partout.
Je crois qu'on les mérite.
Plus cool que la retraite des Services secrets ?
Profilage du profileur.
Kidnappée au kidnappeur. Excellent. Tu es un génie, Jezz.
Aucun génie là-dedans. Je suis douée pour mon boulot.
Une chance de tomber sur un demeuré.
Pour toi, Alex Cross est un demeuré ?
Tu crois qu'il a flingué Soneji pour me sauver la vie ?
Cross a tiré sachant que Soneji n'avait plus Megan.
- Que dis-tu ? - Je dis que tôt ou tard, il va piger.
Il sait déjà pour la rançon.
Il est sur notre piste ?
Non, pas sur notre piste.
Sur la tienne.
CROSS
DANS LEUR TÈTE :
PROFILER DES TUEURS EN SÉRIE ALEX CROSS
Il est turc.
Mon père l'a gagné au poker.
C'est tout ce que je sais de mon père.
IDENTIFIANT : administrateur MOT DE PASSE : As et huit
Cross sur la sellette
À LOUER - Ferme des années 20 avec grange et dépendances
Lovettsville, Virginie 20180
Megan, c'est moi.
Jezzie ?
Je suis ici !
Ouvre. Je te ramène chez toi. C'est fini.
Oui, une seconde.
Oui, ma chérie ?
Où est l'autre type ?
Il est mort, Megan. Tu es en sécurité.
Ouvre.
Pourquoi il n'y a personne avec toi ?
Megan, c'est moi. N'aie pas peur de moi. Ouvre.
Je te demande d'ouvrir la porte.
Immédiatement. Ouvre !
Ouvre !
Tu entends ?
Ouvre, bordel !
Ouvre, petite conne !
Arrête !
Très malin, Megan.
C'est terminé.
Jetez votre arme.
- Comment avez-vous... - As et huit, Jezzie.
Et un léger décalage dans votre timing.
J'ai visionné les bandes.
Devine et vous pouviez coincer Soneji dans l'école.
Comme vous pouviez le faire à l'ambassade.
Mais vous aviez un autre plan.
Vous vous souvenez, Alex ?
"On fait ce qu'on est."
Vous aviez raison.
J'en suis la preuve vivante.
Posez l'arme, Jezzie.
Vous tueriez une autre coéquipière ?
On ne fait pas équipe.
Ça va ?
Tu es très courageuse, Megan.
Qui êtes-vous ?
Je suis policier.
Je m'appelle Alex Cross.
Un ami de tes parents.
Pouvez-vous me ramener près d'eux ?
Rien ne me ferait plus plaisir.
Peux-tu...
Merci.
French